L’équipe du TRA revient à Montréal le samedi 13 février pour présenter pour la 3ème fois la pièce de théâtre Ass u nejmaa au Patro le Prévost Metro Jean Talon.
Nous aimerions vous informer qu’Arab Sekhi et sa troupe seront de retour á Montréal le 13 février 2010 pour rejouer la pièce Ass n unejmaa.
Si vous ne l’avez [...]

C’était longtemps après que les animaux, exaspérés de l’inconséquence des hommes, aient opté pour la mutité mais bien avant la Chaîne II, presque à la même époque où celui qui ne s’appelait pas encore Mohand Ouyahia s’intéressait autant aux maths qu’aux tics.
Dda Hammou faisait déjà de la pub en Kabyle dans le texte et surtout [...]

Muḥ Terri d isem n yiwen ilemẓi akken d awḥid kan meskin, ur yesɛi la aḥbib la lwali, yiwen ur yeẓri ma di lqaɛa i d-yemɣi neɣ deg igenni i d-yeɣli. Yezdeɣ di yiwet n Tɛecciwt akken di tmeqbeṛt sennig n taddart. Taddart-nni isem-is Targa umariɣ, llan sin iderma imeqṛanen di Terga umaṛiɣ, llan At [...]

Lqahwa-yagi daɣen, am tid-nni n tmurt, ɣas akka tecbeḥ s ufella. Amer mači d taqcict-agi yesserbayen akka lbirra, neɣ d tilawin-agi i d-ikeččmen i s ya ɣer da ; ad teggaleḍ ar di tmurt i telliḍ. Tura Qasi yettxemmim, ad s-iqqar ger-as d yiman-is, u limer tura Sɛid, ukud yesɛa akka ttiɛad di lqahwa-yagi, ad [...]

Ali akwd Faḍma kkren ad qqedcen, ad d-ttheggin imensi. N waken imi teγleb-iten ceḥḥa, Faḍma tuγal γer tigad-is: ad d-ttheggi ṭεam d aqquran, ma d Ali ad yessenqad, ad yettmuqul anwa ar a yezlu si lmal-nni i yesεa. Yemmuqel s akrar :
- awah, xas teṭuqtem lamaεna ur zmireγ ara, i s-yenna i wekrar-nni.
Yemmuqel γer [...]

Tesnem amek i gant tuddar di tmurt n Igawawen?
Ur tesinem ara?
Ma ur tesinem ara, ad wen-t-id-iniγ! Ihi, yal taddart tesεa abrid ameqran, i tt-igezmen γef sin idisan, yiwen
n yidis iweha anda akken iṭij yettali, qqaren-as Amalu. Idis niḍen iweha anda akken iṭij iγelli, qqaren-as Asamar. Sin-agi idisan, ahat tfahmem-tenid, myezzin s waεrur, wa ur yettwali wa. Akka i [...]

Zedγeγ deg Bilkur, deg lasiti Lbiḍa. At Lasiti sawalen-as daγen : le quartier chinois. Lḥaṣun, ur telli d tamellalt, ur tt-zdiγen les chinois. Nnig lasiti-nneγ i tuli tqebbett n Ccix Bu-qebrin (bu sin n iẓekwan).
Bu-qebrin-a, γef wakken d-qqaren, γef yimawen-nsen, d yiwen seg widen ibedden deg ubrid i Marichal Bugeaud. Akabar aγelnaw yerra-t d amazun [...]

Azul fell-awen(t),
Sed yezrin nexdem ikayaden (midterms) deg uγerbaz tmaziγt, hateni:
Akayad I (Midterm I)
Akayad II (Midterm II)
Tanemmirt-nwen(t) meṛṛa !
Meriem & Hakim

Mulud Mεemri d amaru. Ilul di tewrirt n Mimun deg Wat Yani deg useggas n 1917. Yemmut ass n 26 di Fuṛaṛ 1989 di Σin Ddefla. Yemdel di taddart-is. Mulud Mεemri yefka azal i tutlayt n yedles n Tmaziγt. Yura aṭas n yedlisen ama s Tefṛansist ama s Tmaziγt. Gar-asen : Isefra n Si [...]

Yella yiwen n unegmar n yiselman d tmeṭṭut-is zedγen deg yiwen utemmu d tama n wasif. Ayen i d-ittṣeggid d iselman, kra netten-t, kra yeznuzu-t.

Yiwen wass, yeṭṭef-ed aslem urğin d-yeṭṭif. Akken kan iṛuḥ ad t-yerr s aqrab, yenna-yas-id uslem-nni : “Anef-iyi ad ṛuḥeγ, tessutreḍ-iyi-d ayen i yak-yehwan ad d-iḍru.”

Yuγal s axxam-is urgaz, yules-as i [...]